It is risky times for any independent journalist in Myanmar, but Ma Khine is among those who stay with their craft despite the risks to life and security, and the inadequate income from the news profession these days.

အဝေးရောက်ဘဝတွင် နေထိုင်လုပ်ကိုင်ရခြင်းသည် မြန်မာသတင်းသမားများအတွက် ပိုမိုလုံခြုံမှု ရှိကောင်း ရှိနိုင်သည်။ သို့သော် သူတို့သည် အခက်အခဲကြုံနေရသော ယခုအလုပ်အကိုင်ထံမှ စားဝတ်နေရေး လှည့်ကြည့်စရာမလိုသော အနေအထားတစ်ရပ် (ဘဝ) ကို ရရှိနိုင်ပါ့မည်လားဟု စိုးရိမ်နေကြသည်ဟု Reporting ASEAN က ကောက်ယူသည့် စစ်တမ်းအဖြေက ဆိုသည်။

Living and working in exile may be safer for Myanmar’s journalists, but they are worried about being able to making a decent living (and life) from their embattled profession, insights from a Reporting ASEAN survey show.

ผู้สื่อข่าวเมียนมามักคุ้นเคยกับสภาพการทำงานที่ยากลำบาก แต่การรัฐประหารโดยกองทัพในเดือนกุมภาพันธ์นี้ ทำให้เกิดคำถามที่ว่า คนในวิชาชีพสื่อสารมวลชนจะยังทำอะไรได้บ้าง โดยที่ชาวเมียนมาได้ทำอาชีพนี้อย่างจริงจังแค่ 10 ปีหลังนี้เอง

Myanmar’s journalists are no strangers to working in hostile settings. But the February military coup throws up questions about what may be left of the profession of journalism, which has been around for just a decade in the Southeast Asian country.